特里松树州公园漫游

因为某种滑稽的原因,我们家总喜欢把一些明明是正经英文的地名翻译成中文名,这样生活中就多了很多乐趣。比如我非要把我家的大街叫成杰纳西大街,Bird的上班之路叫成急又慢路,还有里真茨路,峡谷花园,真是不亦乐乎。特里松树是一片海滩,海滩旁边是州级Reserve,差不多相当于百望山森林公园那种水平的,可是地貌较为奇特。

Torrey pine beach

特里松树闻名于Hiking,6,7条hiking路线都是工作人员精心设计,标有路识,是周末锻炼出游的好地方——比小时候一年才春游一次的待遇好多了,真的。开车从特里松树大街疾驰而下,随着海拔的迅速降低,很快就能看到一望无际的太平洋。惊奇的是,这片保留地是一位富有的女士在1901年花10万美元买下来送给人民的。如果不是她,整个公园就会与特里松树大道西边的住宅区一样,到处是楼房和停车场了。

虽然只有少得可怜的沙漠植物,仙人掌和松树,但每样植物前面还是有精心描写的标识牌,便于确认。在hiking中,你可以为偶尔发现的一朵仙人掌花儿惊叹不已。

仙人掌花

相比之下,地形就更有趣。站在沙漠地貌的悬崖顶上俯瞰大海,浩渺无际的太平洋惊涛拍岸,潮水滚滚而来。一个老头拿着望远镜看,问他看什么,他说:“Dolphin”。我们才意识到,这里是看Dolphin的最好地方,beach point上游人如织,全都在等着看野生海豚。海豚们特别调皮,不常浮出水面,而特别喜欢与巨浪玩耍。日落时分,巨浪的阴影里,仔细看能看见海豚跃起又落下的身影,引起大家惊叫一片。运气好的时候,甚至能同时看到几头海豚喷水翻滚,追逐戏耍。

地貌

这是美国最暖和的地方。同纬度的Miami,今天的气温是30华氏度,拿望远镜的老头Walter告诉我们。同一天,这里的温度是60华氏度,最低气温比北京的最高气温高20度。

痕迹

This entry was posted in 日记摄影. Bookmark the permalink.

3 Responses to 特里松树州公园漫游

  1. Xian says:

    但是窃以为,Torrey Pines音译成“托了一盘屎”更合适。。。

  2. Xian says:

    而且更有乐趣!

  3. says:

    楼下,你托着会更有乐趣!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *