Monthly Archives: January 2010

Original URL: http://www.wangxiaoxin.net/?p=1109 《无耻混蛋》没有字幕还真看不懂，法语、德语混杂着田纳西味儿的英语、英语味儿的意大利语，巨小无比的字幕看得我头痛。片尾那句话倒是听明白了，皮特大叔冲着镜头得意的笑：“我觉得这是我的惊世杰作。”昆汀大叔，你说呢？ 其实由于文化差异，这部片子不是所有人都能理解，尤其我们这样的外国人。如果你想像一下，皮特叔用带着四川味儿的普通话训话，见hans的时候说一口赵丽蓉的伦敦乡下英语，hans第一幕见法国人的时候拿出的不是硕大的烟斗而是比如说，硕大的打火机，是不是觉得场面生动了很多？我们再发挥一下想象，他们刺杀的不是希特勒而是八国联军，“无耻混蛋”的名字改成“义和团”，皮特叔改叫燕子王五，我们看到了什么？对了，就是网民们在近十年内掀起的网络YY大潮，《窃明》或者《中华帝国》这样的网络架空YY小说嘛。 所以，作为一个外国人，我们得代入地看这部电影。昆汀电影的华丽就在于，他能想其他导演所不敢想，比如让燕子王五刺杀克林格或者冈村宁次成功；也能做其他导演所不敢做，比如画一箭头告诉观众，这是叉叉纳粹高官啊，你们注意看着。真可怜我最开始还真当成一正剧电影看了，指望着最后会有什么史诗性的结尾，比如美丽高贵女演员、美丽高贵犹太女、无耻混蛋三组人成功合谋悲壮地烧了电影院呢，还在想，为什么把希特勒刻画得这么喜剧啊；看到最后才明白，昆汀把我们都玩了，希特勒脸上的筛子似的弹孔和犹太女身上的万丈怒火简直就像在对观众说：这不是一个二战电影！这是一个只出现在我想象中的漫画电影！你们还陪我玩了两个半小时！哈哈！ 我能想象昆汀的嘴脸，可是还是和其他观众和美国这里交口称赞的影评人一样，意犹未尽地陪着他玩了两个多小时，还带着情绪起伏、不肯离开屏幕的。5个Chapter的构思与他之前的电影相比，已算逻辑缜密，结构完整，是个盛放天马行空想象力的好容器，难怪昆汀在结尾这么自信呢。

Original URL: http://www.wangxiaoxin.net/?p=1106 偶然翻到小姐妹05年的博客，那时候博客还带着点从BBS的黄金岁月过来的影子，像卡拉OK一样流行，每个人都写好多。那时候的小姐妹还是单纯幼稚的小孩，满心梦想着未来的光辉岁月，和我一样。 小姐妹的博客里，说我“美丽单纯，处事简单”。我想，我之所以能处事简单，是因为我身边始终有个纵容我的人。小时候是爸爸妈妈，后来是老公。在他们的怀抱里，我永远能肆无忌惮地娇纵放肆、为所欲为。一旦我习惯他们的温柔和包容，就再也离不开。 这使我想起在以前的幼稚岁月里，我每次找男朋友，总会找一个对我特别好的人。那些与我并肩看雨、无言听雪的人，总让我觉得高高飘在云端，回不到地面上。 回顾成年后这么多年的生活，我发现，一个人对另一个人的好并不是永远的、无条件的。你自己并不是特殊的那一个，可以永享宠爱，无忧无虑。事实是，我们都从风花雪月堕落到柴米油盐中，日日与生活作战。日子中只有工作和客户、家庭关系与财政收支、孩子。为什么那许多人不想要孩子，因为那是你不愿意长大的最后一根稻草。但不管你愿不愿意面对，时间的流逝永远是不会停步的，在与生活的战斗中，没有人是胜者。

Original URL: http://www.wangxiaoxin.net/?p=1105 作为一个北京市民，你基本上不可能有机会上到每晚六点半北京新闻的版面上。因为那些版面大部分是留给领导及来宾的——或者获得救济的城乡结合部大爷大妈。但是在美国，上到新闻的可能性就要大多了——因为这里的新闻滚动播出的是18岁的酒后驾车导致学校拉拉队长死亡啦；91岁的大爷开车撞死人啦；近期的暴雨极其罕见把马都淹了啦；或者赶快上传你家的有趣照片啦等等看起来着三不着两的新闻。Local news基本上相当于狗血八点档，如果你看过How I met your mother里面Robin是怎么播新闻的，会有一个更清醒的认识。 知道美国新闻的运作之后，每当邻家或者马路上有啥事儿发生，我就第一时间跑到10News（这里的Local news net）上搜寻八卦。有一天我开车去约路考，发现从我家开出不到1公里的位置被两条黄带子紧紧拦住，我调了N次头也没能成功突围——那可是我家联系外部世界的主干道啊。回来一翻新闻，哦，原来警车早上七点撞死了个骑车的老头。这可是大新闻啊，才上午11点底下的回复就100多条了，大部分是谴责警察系统黑暗的，还有人说学校那么近，也不拿个布把尸体盖上孩子看到怎么了得…… 今天一大早我和Bird正准备出门，突然听见门外传来玻璃碎裂的声音。我的第一反应就是有人把窗玻璃砸碎了；但是趴在窗口上看，什么也没有发生。于是我们正式出门。刚开门，只见门外浓烟滚滚，人来人往好不热闹，我家门口的灭火器玻璃罩碎成无数小片躺在地上，里面的灭火器已经不知所终。原来我们房子后面一小道之隔的一栋房子发生了火灾，估计刚到不可控制的局面，屋主连上衣都没有穿在外面惊慌地跑来跑去。我和Bird衡量了一下，觉得火应该不会烧到我们这栋来，于是镇静地继续走路。刚走到小区门口，只见无数警车、消防车、救护车拖着千奇百怪的尖锐叫声逆行而来，路旁的轿车纷纷躲避一旁。看上去我家附近的警察全部出动的，拖着警棍好不威风；消防帅哥们正努力把消防栓接上水龙。我和bird一边走一边谈论，看这架势不会有人伤亡吧，一边想，哎呀刚才怎么没有回房子把我们的东西抢救点出来以防万一呢。 怀着惴惴的心到了学校，我刚把电脑打开就亟不可待地上了那事事俱全的local news网站，果然，我家发生火灾的新闻已经赫然放在第一条: Apartmen fire contained. 报道得还真及时，比我站在房门前看都有效。谁谁谁来了一清二楚，还弄了个发言人总结火况。下午再去看，报道得更详细了：无人伤亡，但死了两只猫，警察正给无家可归的居民搭一个小棚…… 根据这次火灾，我总结了以下几点： 1.美国的消防、警察、救护系统很有效率。我们天天在街上听见的尖利汽笛不全是扰民。 2.美国人知道怎么用灭火器。要是我家烧起来了我估计都不记得我家前面有个灭火器…… 3.Local news就是为满足当地居民的上新闻愿望，简称“家事国事天下事，事事八卦”。

Original URL: http://www.wangxiaoxin.net/?p=1102 冯友兰的《中国哲学简史》第一句就振聋发聩：“哲学在中国文化中所占的地位，历来可以与宗教在其他文化中的地位相比。”在中国，哲学与知识分子人人有关，正如在美国，宗教人人有关。因为在中国，哲学已经解决了超乎现实的追求和超道德价值，所以宗教的存在就没有必要了。相对来说，西方的宗教就显得更程式化、仪式化，并有着强大的竞争对手——科学。 刚来的时候一无所知，于是跑到我家附近的教堂去玩。教堂的工作人员非常客气，热情地接待了我，带领我四处参观，并给我介绍了好几个牧师。我这才知道，我家附近的这所教堂，并不是只有一个教派，而是好几个教派的混合体——他们共享一片区域，却有着不同的礼拜堂、牧师和讲道。我自然不知道该选什么教派，就选了个看上去比较有亲和力的牧师。牧师名叫Chris，热情地想发我的中文名字发音，并给我详细介绍了美国的教派名称。虽然在美国，新教的教徒仍然占统治地位，但由于分支众多，所以如果看不同教派的人数，他们并不比天主教占优。牧师给我介绍了好多教派，回来一查，才知道美国的教派大致分布如下： “在美国所有的宗教派别中，新教教徒最多，约有7200万，几乎占基督教会员的58%。 美国新教又分为上百个名目繁多的小派别，其中许多派别小到除了它们自己的成员外简直不为任何人所知。只有22个派别宣称它们拥有50万成员，新教的教派主要分布在美国南部和中西部。 比较大的新教派别有浸礼会、卫理公会、长老会、加尔文教派和路德教派等，它们的成员都在100万人以上；各大教派下面往往又有许多宗教组织；例如浸礼会下有：美国浸礼派教会(1907年建立)、全美浸礼派大会(1880年建立)、美国全国浸礼派大会(1880年建立)等；卫理公会下有：联合卫理公会、非洲卫理公会主教派教会等。” 我家旁边的这家教堂，就是圣公会（Anglicans）和福音教(evangelical)的联合体，好像还有一个什么其他的教。Chris的解释是，因为由于印刷术的发明，人民有了自己传播圣经的能力，于是不同人对圣经的不同解释导致了不同教派的产生。我当然听不懂各教派之间的区别，只能跟着去瞎玩了几回，以表示我对牧师能记住我名字的回报。顺便说一下，这个礼拜确实是非常仪式化，从唱圣歌到牧师布道到领圣餐，应该是经过长期修订而形成的完美程式。我在教堂里看到的人们的衣着也比大街上的正式得多。 有趣的是，前两天看严北冥的《中国佛教哲学简史》，发现东西方的宗教原来是有相同之处的。虽然由于在80年代早期出版而不可避免地带有许多意识形态的烙印和废话，这本书还是深入浅出地讲述了佛教在中国的流传及不同教宗的历史。我突然发现，佛教中的“宗”和新教中的教派其实是相似的：佛教有天台宗、法相宗、华严宗、禅宗和净土宗，正如新教有公理会、圣公会、长老会、浸礼会和福音教一样，它们虽然都有一个主题思想，但对思想的解读是千差万别的。稍微不同的是，基督教只有一本《圣经》，而佛教的典籍却是浩如烟海，即使从印度传过来之前也是如此；所以，佛教的不同教宗之间的差别应该比新教大，而新教的差别除了对于圣经的解读不同之外，应该还有对世俗事务组织和管理的不同。 由此我想到，冯友兰先生的哲学史中，是否可以把中国的不同哲学思想看成不同教派呢？但后来我发现，还是看成不同宗教更贴切一些。中国人其实也常把“儒、释、道”相提并论，说明儒家和道家起码在思想体系和对世俗的引导上已经能和宗教平齐。那这样一来，程朱、心学等对儒家的解释就可以被看成是公理会或者禅宗了。 《中国哲学简史》还没有看完，不过冯友兰真是大师，句句精炼而戳中要害，简直是社会科学的“奥卡姆剃刀”范本。而且，我发现这本书北京大学出版社1985年的第一版竟然是被公认为大陆激光照排正式出版发行的第一本书。书的内封上印有如下说明：“本书未采用传统的铅字排版工艺，全部文字由国产计算机——激光汉字编辑排版系统排版。”作为一个伪知识分子，我的第一反应就是想告诉图书馆这本书丢了，赔点钱把它收藏起来。结果图书管理员一句话毫不留情地击溃了我的梦想：“丢了赔60美元。”

Original URL: http://www.wangxiaoxin.net/?p=1098 其实我不是Heath ledger的粉，只是在电影院里偶然看到了这个片子的预告片，发现有Johnny Depp和Jude Law等一众帅哥之后决定去影院捧个场，就像我看见陈坤演的电视剧，再烂也要探头看两眼一样。结果两个小时下来，我非常失败地发现，连演侏儒的演员我都仔细审查了，从头到尾就没有看见这俩帅哥，倒是Colin Farrel的两撇八字眉不时在我眼前晃来晃去，于是我使劲盯着Casting看啊看，妄图把在影片中漏掉的演员一一找出。哦！原来Tony是Heath ledge演的啊！哦，原来他还是Johnny Depp和Jude Law演的啊！哦，原来镜子里的Tony是Colin演的啊！于是通过这部电影我认清了自己的定位：我就是一个彻头彻尾的伪粉丝。 回家找出这部电影的资料来看，发现背后的故事还蛮感人的。Heath ledge演到三分之一就去世了，为了不让剧情打断，三个朋友齐齐上阵，替heath完成了剩下的部分。因为故事本来就是现实和魔幻交织的场面，tony的状又画的很浓，难怪我从头到尾看不出来，只觉得这个Tony一会儿像他一会儿像他。四个一线演员扮演同一个角色，这在电影史上也难以找出第二例吧。 Tony的角色真是给heath量身定做的，这从他扮演蝙蝠侠里的小丑就能看出来。去世之后我们才发现heath是一个伟大的演员，他演enis时的闷骚和忧郁，小丑时的世故和黑色，Tony时的放荡不羁和内心挣扎，都水到渠成搬让人舒服。heath是永远不会再出现在大屏幕上了；这部影片与其说是献给heath，不如说是献给他和他朋友们的这段感情。 影片中，heath的角色和Christopher plummer扮演的帕拿索斯博士一角，构成了这部戏的主要成分：现代浮士德。其实，这部电影用一句现代浮士德来概括实在过于简单，但由于它本身的诡异和古怪——这种诡异既是情节上的，更是场景上的——我实在想不出别的总结。帕拿索斯博士年轻时和魔鬼的交易发生在阴风阵阵风雪飘扬的山谷中，魔鬼骑着马在盘山的小径上行进的镜头让我想到“这死阴的幽谷……”，而晚年的马戏团表演更是诡异，虽然在现代的伦敦背景设定之下，但通篇是抛弃时空的叙事、服装和舞台设计，那些现代的高楼大厦、人类律法就如同一个参考一样象征性地屹立着，而失去了实际的价值。 比较出彩的是几段灵魂在镜子中旅行的场景。博士的镜子可以看到人的内心，每个被引诱的灵魂出来时都飘飘欲仙。能看出来这些场景设计借鉴了达利他们的绘画风格，有后现代的世界尽头的感觉。演Valentino的女演员叫lily Cole，是个名模，长了一张现代女人少见的圆脸，如苹果一样诱人，彷佛从波提切利的画中走出一般。

Original URL: http://www.wangxiaoxin.net/?p=1083 “地中海气候分布在大陆西海岸30-40度。冬季温和而多雨，夏季干燥而炎热。”——中学地理课本 在大陆东岸的人永远也感受不到的气候有温带海洋性气候和地中海气候。那时候我家的天气四季分明，永远刮着季风和干不了的袜子。这里的雨季来临在冬天，淅淅沥沥的下一天，刮着风，阴沉沉的。无数个个性鲜明的北纬30°城市——杭州、景德镇、 武汉、重庆、成都、雅安、拉萨、巴士拉、科威特、苏黎世、开罗、杰克逊维尔、新奥尔良、休斯敦中，这个应该是气候最温和的一个。但我仍然想念家乡的湿冷，杭州的东方味道，拉萨的酥油茶，欧洲的海风。 泡一壶红茶看吉本芭娜娜，《哀愁的预感》。日本作家永远是那么天人合一，从《古都》到《哀愁的预感》，一点点四季的变化也能花上大段的篇幅描写。那些六月甘美的凉爽，夏天到来的空气；或者野草疯长百草蓬茸,和枯竭的树木一起森然阴翳郁郁苍苍,遮挡着天空。日本人对自然微小的变化都敏感得让人发指，就连村上春树也在《挪威的森林》中不厌其烦地描写秋日的到来，直子日渐加厚的手套和主人公的网球鞋。 美国人对自然的感受表现为他们对自然的亲近。比如他们从不打伞，他们在冬天穿着短裤（冬天感冒也传短裤），不管到哪里都随随便便席地而坐和其他许多剽悍的民风。报纸上有文章说如何识别中国女孩，那就是不下雨也打伞。那些在Great Plain上的、落基山上的祖先教会了他们如何享受自然，如何亲近它们。 这样的天气在北京，也许就是无数个阴霾中的一个，但今天，被惯坏的我已经不想出门。前两天我还去看海豹，不知道今天他们会不会爬上岸。我穿上秋裤，开始看书，门外，走过的邻居一把伞已经被风吹得顶都翻起来，她不是亚洲人。

Original URL: http://www.wangxiaoxin.net/?p=1073 一只名叫孤独的鸟儿 全是活的海豹，不知道谁在看谁 天主教学校

Original URL: http://www.wangxiaoxin.net/?p=1066 Translated from Entertainment Weekly Jan 15, 2010 # 1085   在阿凡达首映前的几天，导演詹姆斯卡梅隆坐在洛杉矶酒店套房中，吃着羊角面包，思索着阿凡达可能的命运。他听过“蓝精灵”的搞笑。他知道那些关于他的电影花了20世纪福克斯公司数不尽的银子的留言甚嚣尘上。他明白许多人正等着看阿凡达的失败和笑话。但是，他并不焦虑。“我感觉很好。我觉得这部电影会卖，”他说，耸耸肩，“我们等着看吧。”前 是的，我们看到了。观众们惊喜的口口相传让这部影片如阿凡达里的斑溪兽一样乘风破浪，扶摇而上。3D版本占据了这部电影75%的票房，其高票价让阿凡达在新年那个周末之前就赚了3.5亿美元。与国内票房走势并驾齐驱，海外票房让阿凡达成为了史上最快突破10亿美元大关的影片。甚至在中国开始上映之前，阿凡达就超过了《蝙蝠侠：黑暗骑士》的全球票房，并正在迅速把其他对手打得落花流水：《加勒比海盗2》和《魔戒3》。当一切尘埃落定之后——这场战役很可能在你读到这篇文章之前就结束了，拦在《阿凡达》前面的就只有一个敌人：那就是卡梅隆自己的《泰坦尼克》。 打败《泰坦尼克》的6亿美元国内票房和18亿美元全球票房（不计通货膨胀）仍然会很难。泰坦尼克在剧院中的影响力是前无古人的。成群结队的少男少女们看了一遍又一遍，这使它的票房保持在第一名达15周之久，并占据前十达六个月的时间。我们不知道《阿凡达》是否有这种重复观看的诉求（里昂纳多·迪卡普里奥的自然人角色总比蓝皮外星人要受欢迎吧）。“问题是，《阿凡达》能否保持这种指哪打哪的劲头？”某位竞争对手导演说。“很难预测，但我敢打赌不会发生。”   王小心的看法是：如果加上通货膨胀的因素，阿凡达应该不会超越泰坦尼克，因为泰坦尼克更具有普罗大众感兴趣的因素——从演员，到情节，到故事本身。从少男少女到我爸我妈都会爱看，大沉船的故事也比杜撰出来的外星人更让人耳熟能详，这显然增加了去影院的兴趣，更不用提文章中说到的，fans们去影院的次数。但是，看阿凡达那种电影的新技术和瑰丽场景给人带来的震撼是泰坦尼克所无法比拟的：你可能不会去看第二遍，但你在电影院里的时候可能被震撼得掉泪，这比泰坦尼克的煽情带来的眼泪可珍贵多了。如果阿凡达真的超过了泰坦尼克，那只能说明一点：新世纪的口碑比旧大陆的沉船更有用，因为它把一切小女孩、老太婆和清教徒都拉入了电影院。 因此，阿凡达可能不会卖到比泰坦尼克更好，但票房的好坏本身不能说明什么，在一切好的电影之前，我们不但贡献出自己的钱包，还会贡献出自己的泪水。

Original URL: http://www.wangxiaoxin.net/?p=1064 因为某种滑稽的原因，我们家总喜欢把一些明明是正经英文的地名翻译成中文名，这样生活中就多了很多乐趣。比如我非要把我家的大街叫成杰纳西大街，Bird的上班之路叫成急又慢路，还有里真茨路，峡谷花园，真是不亦乐乎。特里松树是一片海滩，海滩旁边是州级Reserve，差不多相当于百望山森林公园那种水平的，可是地貌较为奇特。 特里松树闻名于Hiking，6，7条hiking路线都是工作人员精心设计，标有路识，是周末锻炼出游的好地方——比小时候一年才春游一次的待遇好多了，真的。开车从特里松树大街疾驰而下，随着海拔的迅速降低，很快就能看到一望无际的太平洋。惊奇的是，这片保留地是一位富有的女士在1901年花10万美元买下来送给人民的。如果不是她，整个公园就会与特里松树大道西边的住宅区一样，到处是楼房和停车场了。 虽然只有少得可怜的沙漠植物，仙人掌和松树，但每样植物前面还是有精心描写的标识牌，便于确认。在hiking中，你可以为偶尔发现的一朵仙人掌花儿惊叹不已。 相比之下，地形就更有趣。站在沙漠地貌的悬崖顶上俯瞰大海，浩渺无际的太平洋惊涛拍岸，潮水滚滚而来。一个老头拿着望远镜看，问他看什么，他说：“Dolphin”。我们才意识到，这里是看Dolphin的最好地方，beach point上游人如织，全都在等着看野生海豚。海豚们特别调皮，不常浮出水面，而特别喜欢与巨浪玩耍。日落时分，巨浪的阴影里，仔细看能看见海豚跃起又落下的身影，引起大家惊叫一片。运气好的时候，甚至能同时看到几头海豚喷水翻滚，追逐戏耍。 这是美国最暖和的地方。同纬度的Miami，今天的气温是30华氏度，拿望远镜的老头Walter告诉我们。同一天，这里的温度是60华氏度，最低气温比北京的最高气温高20度。

Original URL: http://www.wangxiaoxin.net/?p=1055 小资青年都喜欢看文艺片，导演给点忧伤，给点情调，给点音乐，给点像那么回事的道理，就会让主动失恋和被动失恋的小青年们觉得：啊，是啊，世界就是这么回事。遇到一个人不是你的destiny，只是因为时间不对，地点不对嘛。我还可以从头再来嘛。 可是我，早已经过了为爱情伤痛的时光了。以前我也会想，如果我晚去十分钟，或者换一个桌位，或者根本就没有去那里，是否还会碰到现在的人（嗯，我的经历和Summer遇到她老公的经历还真像）。我在头脑里花了两分钟冷静仔细地分析，作出种种逻辑推断，发现如果没有那些之后认为是“巧合”的事件，我的生活还是会和现在差不多。   也许会有小细节上的差别，也许会在不同的城市。但大方向上，还是一样读书。工作。柴米油盐。为小事和琐事发愁，也为它们高兴。慢慢长大，慢慢变老。所以，生活怎么样只和自己有关。之所以这样说，是因为看过太多和Tom一样，觉得那个女孩就是自己“命定”的人，他们就是喜欢这部电影的人。我想告诉他们，命定的是你自己，不是别人。