一个加拿大人眼中的北京交通

北京有个夜夜狂欢的派对,一定很多人都去参加。因为在北京很多人每天看上去都很疲倦。我不知道这个派对在哪里,但它一定进行得很晚。每天早上,你在所有地方都能看到有人睡觉:草地上、自行车上,特别是在地铁里。

我的住所离北京大望路地铁站很近,晚上或清晨走到那儿只需5分钟。但在上班高峰,我通常要花费两倍的时间:那里有向人们兜售各种饰物的小贩。他们很替路人着想,用亮色的毯子来铺放商品。他们这样做大概是为了方便路人在地摊之间钻来钻去,要知道这些店可是直接建在人行道上的。当然我们不能忘了那些卖早点的小摊也散布于人行道上。

另外还有一些人,他们认为有必要在人行道中央玩一种类似于象棋的游戏。此外,还有很多我称之为“自行车商贩”的人,他们在自行车的后架上放着各种商品进行销售。据我观察,北京人在早上6:55对以下商品的需求量很大:羊头骨、熊爪子、首饰盒和雕刻精美的菠萝。

我最欣赏那些卖报的,他们把报摊直接摆在了地铁入口,而不是在离入口几米远的人行道上。他们大概是为了方便人们买早报吧。我估计,那些高音喇叭播放着的,两秒钟重复一次的叫卖声不足以让人们找到报摊,于是这些聪明的卖报人决定用报摊堵住地铁口,并且把高音喇叭的音量调得高高的。也许,这是帮助北京人获得早间新闻的最好方式吧。

我不吸烟。在我的国家里,无数的科学研究结果和健康专家都认为,吸烟不仅对本人有害,而且对周围的人不好。事实上,政府规定在公共场所吸烟是一种违法行为。然而在北京,似乎每两个人中就有一人在吸烟。中国的香烟一定有益于健康,要不怎么那么多人喜欢吸烟呢?而且他们一定认为很有必要与他人共享这香烟的烟雾。所以每当我吸入这些二手烟的时候,我确信自己已经获得了吸烟的所有益处。

也许,像我一样,北京人也觉得自己需要运动,但是没有时间去健身房。实际情况可能并非如此吧。因为在很久以前北京地铁的设计者就想到了这个问题,并且有了一个解决方案。这个解决方案就是在地铁站里修建长长的、看不到头的楼梯,同时尽可能地减少自动扶梯的数目。你想,如果自动扶梯多了,大家就得不到爬楼梯带来的好处了。这些建筑师们多么有先见之明啊!

地铁站的职员们总是很友好。我很乐于他们训练有素地从我手里夺走车票,这样做会在每天早上给我一个好心情。要知道大望路是北京惟一一个比换乘站还要拥挤的地铁站,时刻都挤满了人。很明显,地铁职员意识到了这一点,他们决定加快收票过程,以便让人们更快地上车。和乘客作眼神交流或是微笑服务简直是在浪费时间,那样只能在地铁站制造混乱而已。

地铁车厢本身还是一个绝佳的娱乐场所。同样的“街头艺人们”每隔一天就会带着他们的便携KTV设备来唱歌。他们通常只停留很短的时间,要到一两元钱后就会去下一节车厢。也有些人根本不唱歌,我不清楚他们向我走来时嘴里说着什么。也许是说如果我给他们钱,他们就保证不唱?

我常常遇到一对年轻男女,很明显他们找不到私密空间谈恋爱。他们真是很慷慨,不介意与车厢内的其他人一起分享浪漫。我还能看到一些奇怪的人,他们大概在那个神秘派对上逗留得更晚,因为他们不得不占用两三个座位来躺着睡觉,而我们只好在一旁站着。无所谓啦,哥们儿,你好好休息吧。

地铁司机也很友善,他总是把车厢内的喇叭音量开得很高,以便让所有人都能听到无休止的报站信息。我想每个人都能听到——包括那些坐反了的乘客。

早上出门我通常都要赶时间,来不及吹干头发。不过我发现一个窍门:如果身处车厢内通风扇的下方,只需5秒钟,头发就干了。不过这有个副作用,你的头发一整天都会有股机油味。如果你不在乎发型,这绝对是一个省时间的好办法。

在本文的结尾,我谨代表北京数百万坐公交工具上班的人,感谢这些辛勤工作的人们。因为他们,我们每天上班的旅程才变得如此充满乐趣。

作者: 文/James Aitken(加拿大) 编译/朱磊 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

3 Responses to 一个加拿大人眼中的北京交通

  1. ilovebach says:

    编译…

  2. j says:

    I don\’t think Canadian have right to critize Beijing, their country don\’t have so many ppl.They never faced the same serious problem as Beijinger.And it is really funny to hear a Canadian to say their frozen country is "CIVILIZED"

  3. yongkang says:

    这篇东西在哪儿找到的阿?:-)hehe

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *